تگ Hreflang چیست و چه تاثیری در سئو دارد؟

کلمات کلیدی در هر زبان متفاوت هستند و ممکن است معادل‌های مستقیم در سایر زبان‌ها نداشته باشند. Hreflangهای حاشیه را تغییر دهید تا از صحت لینکی که داخل صفحه گذاشته اید مطمئن شوید. سپس یک برچسب hreflang خود ارجاع را به هر یک از صفحات موجود اضافه کنید. وقتی با hreflangها سر و کار داشته باشید، هر اندازه هم که حواستان به کاری که می کنید باشد، ممکن است بعضی چیزها از زیر دستتان در بروند. به همین منظور باید هر چند وقت یک بار کل سایت را حسابرسی و مشکلات hreflang را هر چه سریع تر رفع کنید. شما باید پنج ستون را در نظر بگیرید که هر کدام یک سلول هدر مربوط به زبان های انتخاب شده در مرحله قبل را داشته باشد.

تگ‌های Hreflang ویژگی‌های تخصصی HTML هستند که به‌طور خاص برای نشان دادن زبان و هدف‌گذاری جغرافیایی یک صفحه وب طراحی شده‌اند. این تگ‌ها به موتورهای جستجو سیگنال‌های حیاتی می‌فرستند و روابط بین نسخه‌های مختلف محتوای یک صفحه را مشخص می‌کنند. با اطلاع‌رسانی به موتورهای جستجو درباره این‌که کدام زبان معادل هر نسخه است، تگ‌های Hreflang به نمایش درست محتوا بر اساس تنظیمات زبان یا موقعیت جغرافیایی کاربر کمک می‌کنند. راه‌اندازی یک سایت چندزبانه فرصتی بی‌نظیر برای دستیابی به بازارهای جهانی است. اما برای اطمینان از جذب کاربران در زبان‌ها و فرهنگ‌های مختلف، توجه به سئو (SEO) ضروری می‌باشد. سایت‌های چندزبانه با چالش‌های خاصی روبرو هستند که اگر به درستی مدیریت شوند، می‌توانند منجر به افزایش رتبه‌ بندی در موتورهای جستجو و بهبود تجربه کاربری شوند.

با رعایت موارد فوق و پیروی از توصیه‌های ارائه شده، می‌توانید وب‌سایت‌های چند زبانه خود را به بهترین شکل سئو کنید و به مخاطبان جهانی خود خدمات ارائه دهید. در کل، سرعت و عملکرد وب‌سایت برای موفقیت در محلی‌سازی وب‌سایت‌های چندزبانه بسیار حیاتی است. افزایش سرعت بارگذاری صفحات، استفاده از CDNs و بهبود زمان پاسخ سرور می‌تواند بهبود چشمگیری در تجربه کاربری و رتبه‌بندی وب‌سایت شما داشته باشد. در ادامه مقاله، ما به تفصیل در مورد مسائلی چون تحقیق کلمات کلیدی، بهینه‌سازی محتوا، معماری URL، سئو فنی و سیستم‌های مدیریت محتوا (CMS) برای وبسایت‌های چند زبانه خواهیم پرداخت. با این مقدمه کوتاه وارد درک عمیق‌تری از نحوه سئو سایت چند زبانه می‌شویم. وبسایت‌ها به عنوان رابط اصلی بین کسب و کارها و مخاطبان، نقش بسیار مهمی ایفا می‌کنند.

با ترجمه کلمات کلیدی فارسی و استفاده از آن ها در محتوا رتبه می توانید تا حدودی رتبه سایتتان را افزایش دهید. اما گاهی اوقات به دلیل بافت فرهنگی متفاوت میان مخاطبین، بایستی کلمات کلیدی را بر اساس زبان های مختلف در محتوا بکار ببریم. اما خبر خوب اینه که میتونید از تگ های hreflang برای جلوگیری از جریمه محتوای تکراری استفاده کنید. با تگ‌های hreflang، به گوگل میگید که صفحات وب شما برای مخاطبان مختلف طراحی شدند، بنابراین این صفحات نباید به عنوان محتوای یکسان در نظر گرفته بشن. نقشه سایت XML را برای هر زبان به‌طور جداگانه ایجاد کنید و مطمئن شوید که فایل robots.txt به درستی تنظیم شده باشد.

تگ‌های hreflang یکی از مهم‌ترین ابزارها برای سئوی سایت‌های چند زبانه هستند؛ این تگ‌ها به موتورهای جستجو کمک می‌کنند تا زبان هر صفحه و ارتباط بین صفحات مختلف زبانی را به درستی تشخیص دهند. علاوه بر استفاده از تگ‌های hreflang، استفاده از افزونه‌های مناسب می‌تواند در بهبود سئو سایت چندزبانه کمک کند. افزونه‌ها وظایف مختلفی مانند ترجمه محتوا، ایجاد نقشه سایت چندزبانه و مدیریت تگ‌های hreflang را انجام دهند. پس از پیاده‌سازی تگ hreflang، بررسی صحت پیاده‌سازی این تگ‌ها با استفاده از Google Search Console بسیار مهم است. این ابزار به شما کمک می‌کند تا مشکلات احتمالی را شناسایی کرده و آن‌ها را رفع کنید. همچنین، Google Search Console به شما اطلاعات دقیقی درباره صفحات دارای تگ hreflang ارائه می‌دهد و به شما کمک می‌کند تا از نمایش صحیح صفحات در نتایج جستجو اطمینان حاصل کنید.

زبانها نه تنها کلمات متفاوتی دارند، بلکه مفاهیم، آموزه‌ها، و حتی رفتارهای کاربران نیز متفاوت است. این مسئله به معنای این است که باید محتوای وبسایت خود را به گونه‌ای تطابق دهید که با زبان و فرهنگ مخاطبان هماهنگ باشد. این می‌تواند در ترجمه محتوا، تصاویر انتخابی، و حتی طراحی و رنگ‌های وبسایت نمایان باشد. یکی از اشتباهات رایج در سئو سایت چند زبانه، قرار دادن یک محتوا به چندین زبان در یک صفحه از سایت است. یعنی صاحب سایت به جای ایجد صفحات مختلف برای هر زبان و قرار دادن تگ HREFLANG، همه محتواهای ترجمه شده را در یک صفحه قرار میدهد.

صفحات آسیب دیده را مرور کنید و حاشیه نویسی hreflang خود را تغییر دهید تا فقط به URLهای کانونی اشاره شود. اگر به کانون اشتباه برخوردید، آن را حذف کنید تا اجازه جست و جو کردن به کاربران داده شود. درست است که می توانید یک زبان برای صفحه خود انتخاب کنید؛ ولی  hreflang از نوع منطقه و کشور هم پشتیبانی می کند. این خطا ممکن است به دلیل بروز خطای انسانی یا ابزار تولیدکننده کد Hreflang به وجود بیاید. برخی از رایج‌ترین مشکلات در رابطه با تگ‌های نادرست، استفاده از زبان اشتباه و نوشتن آدرس نامناسب در آن است.

تا اینجای کار به صورت مقدماتی با تگ Hreflang و کاربرد آن آشنا شده ایم. برای دو صفحه با محتوای کاملا یکسان و زبان متفاوت، باید تگ hreflang را در هر دو زبان به کار ببریم. نکته بعدی اینکه برای دو صفحه مشابه و ترجمه های مختلف نیز تگ Hreflang استفاده می شود. برای صفحاتی که یک صفحه ترجمه ندارد نیز بهتر است از تگ Hreflang برای خود صفحه استفاده کنید. بهترین و آسان‌ترین روش برای ساخت یک سایت با چند زبان، استفاده از افزونه چندزبانه است. با این افزونه می‌توانید تنظیمات فنی سایت‌های چندزبانه مانند تگ Hreflang را انجام دهید.

هر زمان که به وب سایت خودتان مطلب ترجمه شده ای را اضافه یا از آن حذف کردید، این تغییرات را در گوگل شیت خود ثبت کنید. یادتان باشد که اگر زبانی را از صفحه پاک کردید، حتماً URL آن را هم پاک کنید. برای جایگذاری مناسب  URLs در شیت، در ستون اول زبان اصلی و در ستون های بعدی URLsهای ترجمه متن به زبان های دیگر را قرار دهید. همچنین، URL نیز آدرس کامل صفحه‌ی مربوط به زبان و منطقه را مشخص می‌کند. با کلید ترکیبی Ctrl+F و سرچ می‌توانید تگ hreflang را در صفحه جستجو کنید و بررسی کنید که آیا لینک‌ و زبان ست شده در این تگ به‌درستی انتخاب شده است یا خیر.

اگر در استفاده از تگ Hreflang تازه‌کار هستید، راحت‌ترین روش استفاده از آن همین تگ‌های HTML است. در این روش تنها کاری که باید انجام دهید، این است که تگ Hreflang  موردنظر خود را در قسمت هدر کدهای HTML سایت قرار دهید. تصور کنید صفحات مشابهی در زبان‌های انگلیسی، فارسی و آلمانی دارید و حالا می‌خواهید صفحه موردنظر به زبان اسپانیایی هم ترجمه شود. در این صورت باید تگ Hreflang آن را به هدر تک‌تک این صفحات اضافه کنید. استفاده از این تگ در چنین مواردی به گوگل نشان می‌دهد که رابطه این دو صفحه با محتوای تقریبا یکسان چگونه است. البته توجه داشته باشید تضمینی وجود ندارد که با استفاده از تگ Hreflang، دیگر گوگل حتما هر صفحه را در زبان مخصوص به خودش نشان دهد.

اصلی‌ ترین کاربرد آن برای وبسایت‌ های دو زبانه یا چند زبانه می باشد. تگ hreflang با استفاده از کد کشوری یا زبانی مشخص می‌ کند که هر صفحه وب چه نسخه‌ های دیگری برای کاربران مختلف دارد. در ادامه جزئیات بیشتری را در مورد تگ hreflang، نحوه اعمال تگ hreflang و تاثیر سئویی آن ارائه می دهیم. استفاده از تگ یا برچسب جهت سازماندهی و طبقه بندی محتواهای وب سایت از اهمیت بالایی برخوردار است و جستجو و ارزیابی اطلاعات موجود در صفحات سایت را برای موتورهای جستجو ساده و آسان می‌سازد. تگ hreflang یکی از کاربردی‌ترین تگ‌ها در دنیای وب است که معمولا در سایت‌های چندزبانه مورد استفاده قرار می‌گیرد.

با پیروی از بهترین شیوه‌های مشخص‌شده در این راهنمای جامع و نظارت دقیق بر عملکرد، کسب‌وکارها می‌توانند به‌طور کامل از فرصت‌های به‌دست‌آمده از دسترسی به پایگاه مشتریان متنوع بهره‌برداری کنند. وقتی تگ‌های Hreflang به درستی پیاده‌سازی شوند، می‌توانند به‌طور قابل توجهی دیده شدن شما را در جستجوها در مناطق مختلف جهان افزایش دهند. موتورهای جستجو به محتواهای محلی اولویت می‌دهند و با بهینه‌سازی سایت خود برای زبان‌ها و مکان‌های جغرافیایی متنوع، احتمال دیده شدن شما در نتایج جستجوی مربوطه به‌طور قابل توجهی افزایش می‌یابد. اما زمانی که از تگ hreflang استفاده می‌کنید، گوگل متوجه می‌شود که این صفحات تکراری نیستند بلکه هر کدام برای یک گروه از کاربران با زبان خاص طراحی شده‌اند و باید جداگانه ایندکس شوند. این امر باعث می‌شود که تمامی صفحات شما با زبان‌های مختلف در نتایج جستجو نمایش داده شوند و از افت رتبه جلوگیری شود. ما در این مطلب موضوع تگ hreflang چیست؟ را به طور کامل مورد بررسی قرار دادیم و شما را با تاثیر تگ hreflang در سئو سایت نیز آشنا کردیم.

در عوض، وقتی گوگل مکان جستجوگر رو تشخیص میده، اون رو با نسخه زبان صحیح وب‌سایت مطابقت میده. وقتی صفحه وب با هدف کاربر مطابقت داره، گوگل توی سرچ های مرتبط بالاتر نشونش میده. به عنوان مثال، وقتی در ایالات متحده «وب‌سایت رسمی آدیداس» رو گوگل کنیم، اولین نتیجه‌ای که ظاهر میشه «adidas.com» هستش. اما وقتی همین جستجو رو از فرانسه انجام میدیم، وب سایت رسمی آدیداس برای فرانسه – یعنی “adidas.fr” رو میبنیم. تصمیم‌گیری درباره استفاده از دامنه‌های محلی (ccTLD)، زیر‌دامنه‌ها (subdomains) یا زیر‌پوشه‌ها (subdirectories) یکی دیگر از چالش‌ها است. هر یک از این روش‌ها مزایا و معایب خود را دارد و انتخاب اشتباه می‌تواند بر عملکرد سایت در موتورهای جستجو تأثیر بگذارد.

در صفحات فاقد HTTP مانند پی دی اف، امکان پیاده سازی hreflang با جایگذاری برچسب در تیتر HTMl  وجود ندارد و دلیل آن نبودن HTML است. دقت کنید که اول باید URL گونه ایتالیایی را مشخص کنید و بعد این صفحه را به صفحه اصلی پیوست دهید. اگر از تفاوت واحد پولی هر دو صفحه فاکتور بگیریم، این دو صفحه کاملاً یکسان هستند. پس حتماً باید از برچسب hreflang استفاده کنید تا به موتورهای جست و جو بگویید که چرا این مطالب یکسان در دو صفحه آمده اند. در صفحه‌ای که می‌خواهید این تگ را بررسی کنید، کلیک چپ کنید و روی گزینه Inspect کلیک کنید. تبلیغات در یوتیوب به شما امکان دسترسی به میلیون‌ها کاربر و شناخت برند را می‌دهد.

این امر می‌تواند به بهبود تجربه کاربری و افزایش نرخ کلیک (CTR) منجر شود. در نهایت، استفاده از تگ hreflang به شما این امکان را می‌دهد که به راحتی با کاربران بین‌المللی ارتباط برقرار کنید و تجربه کاربری بهتری را برای آن‌ها فراهم کنید. با توجه به رقابت فزاینده در دنیای دیجیتال، بهینه‌سازی وب‌سایت‌های چند زبانه با استفاده از این تگ و رعایت نکات مرتبط، می‌تواند به شما در جذب ترافیک بیشتر و افزایش نرخ تبدیل کمک کند. با پیگیری مستمر و به‌روز نگه‌داشتن استراتژی‌های خود، می‌توانید به موفقیت‌های بزرگ‌تری در بازارهای جهانی دست یابید. تگ hreflang ابزاری کلیدی برای وب‌سایت‌های چند زبانه است که به شما کمک می‌کند تا تجربه کاربری بهتری را ارائه دهید و ترافیک ارگانیک خود را افزایش دهید. با رعایت نکات و روش‌های معرفی شده در این مقاله، می‌توانید به بهینه‌سازی وب‌سایت خود بپردازید و از مزایای آن بهره‌مند شوید.

با انتخاب این دکمه، شما می توانید آدرس صفحات مشابه ولی به زبان ها دیگر را وارد کرده و تگ مرتبط با آن را دریافت کنید. در این مقاله در مورد استفاده از تگ Hreflang برای سئو سایت صحبت کردیم. ممنون که تا انتهای مقاله همراه من بودید در صورتی که حس میکنید مطلبی هست که گفته نشده حتما در قسمت نظرات با ما به اشتراک بگذارید. در صورت داشتن هرگونه سوال با تیم پشتیبانی پارس اوستا در ارتباط باشید. متوجه میشید که شرکت کوکاکولا پیام‌های صفحه اصلی خود در استرالیا رو تغییر داده تا تلاش‌های خودش رو برای کمک به جوامع استرالیایی نشون بده. این کار باعث میشه استرالیایی‌ها حس اعتماد و حسن نیت بیشتری نسبت به این برند داشته باشند.

تگ های Hreflang بازدیدکنندگان رو به طور خودکار به نسخه های مناسب صفحات هدایت میکنند. این یعنی کاربران لازم نیست توی سایت کشورشون رو انتخاب کنند تا محتوای مناسب بهشون نشون داده بشه. تو این مقاله در مورد بهترین استفاده از تگ hreflang برای سئو سایت و پیاده سازی اون صحبت می‌کنم. از سال ۱۳۹۴ شروع به‌کار کردیم و هدف ما کمک به شما برای ساخت یک کسب‌و‌کار اینترنتی موفق است. اما چطور؟ بهترین ابزار طراحی سایت دنیا را ساخته‌ایم که بیش از ۱۵۰۰۰ وب‌سایت از آن استفاده می‌کنند. پس از فعال‌سازی، این افزونه یک آیتم منو جدید با تگ Hreflang در منوی مدیریت وردپرس شما اضافه می‌کند.

چون تولید محتوا روی ساب فولدرها راحت تر است و قدرت سئو آنها هم راحت تر به سایت منتقل میشود. ما با بهره‌گیری از دانش فنی و خلاقیت، راهکارهای دیجیتالی نوآورانه‌ای را برای کسب و کارها ارائه می‌دهیم. هدف ما، کمک به مشتریان برای دستیابی به موفقیت آنلاین با ارائه خدمات با کیفیت و پشتیبانی مداوم است. قطعا طراحی سایت اختصاصی امکانات بیشتری در اختیار شما قرار خواهد داد؛ اما از طرفی هزینه و زمان زیادی را نیز از شما خواهد گرفت. از این رو می توان بهترین CMS برای ساخت سایت چند زبانه را وردپرس دانست. علاوه بر این زمانی که کاربر برای مطالعه محتوا به سایت شما می آید، با یک سری مطلب بی مفهوم مواجه شده و سایت را به سرعت ترک خواهد کرد.

اما تگ hreflang چیست؟ آیا استفاده از آن موجب بهبود سئوی سایت خواهد شد؟ hreflang نوعی تگ HTML است که زبان هدف و محدوده جغرافیایی یک صفحه جهت نمایش به کاربران را تعیین می‌کند. این تگ به موتورهای جستجو کمک می‌کند تا با توجه به زبان و موقعیت جغرافیایی کاربران، نسخه صحیح مناسب هر صفحه را به ایشان نمایش دهند. در واقع Hreflang یک تگ html است که برای مشخص کردن منطقه جغرافیایی و زبان هر صفحه به صورت اختصاصی مورد استفاده قرار می‌گیرد. به همین واسطه بیشتر در سایت‌های چند زبانه می‌توانید این تگ را مشاهده کنید. در واقع با استفاده از آن، زبان هر صفحه سایت از به صورت دقیق تعیین می‌شود.

فرقی هم ندارد که بخواهید یک سایت چند زبانه بزنید یا یک سایت فروشگاهی عادی. اما اگر بخواهم صحبت از هزینه و زمان متعارف و معمول بکنم، مطمئنا برای طراحی یک سایت دو زبانه، وردپرس بهترین انتخابی است که دارید. در گذشته خیلی از سئوکارها به این دلیل که دانش سئو خیلی کمی داشتند، به جای استفاده از تگ های HREFLANG، برای سئو سایت چند زبانه صفحات آن را به هم کنونیکال میکردند. اول از همه؛ گوگل به راحتی میتواند این موضوع را متوجه شود که شما به جای تولید محتوای ارزشمند، صرفا محتوا را به راحت ترین شکل ممکن ترجمه کرده اید. این یعنی سئوکار به جای اینکه برای هر زبان و کشور یک محتوا روی هر کلمه داشته باشد، محتوای زبان فارسی را به کمک ابزاری مثل ترجمه گر گوگل، ترجمه کرده و عینا در صفحه های دیگر قرار میدهد.

این تگ برای سایت‌های چندزبانه کاربرد مهمی دارد، اما همه سایت‌ها باید از آن استفاده کنند. اگر شما هم می‌خواهید بدانید برچسب یا تگ Hreflang چیست، این مقاله به شما کمک خواهد کرد. با گسترش اینترنت و تجارت بین‌الملل، داشتن یک وب‌سایت چند زبانه برای کسب و کارها فرصت‌های جدیدی برای آن‌ها به همراه دارد. داشتن سایت چندزبانه موجب افزایش مخاطبان و ترافیک، نرخ تبدیل و همچنین ایجاد برند جهانی می‌شود. اما برای اینکه بتوانید زودتر به موفقیت برسید باید به سئوی سایت چند زبانه بپردازید.

همانطور که خواندید این تگ جهت تعیین زبان و محدوده جغرافیایی صفحات وب استفاده می‌شود تا محتوای سایت با زبان و موقعیت جغرافیایی کاربران تطابق داشته باشد. تمامی وب سایت‌ها پس از مدتی رشد و پیشرفت می‌کنند و بسیاری از وب مستران در این مسیر اغلب از تکنیک ریدایرکت به محتوای جدید استفاده می‌کنند تا سئوی سایت خود را بهبود بخشند. با این حال، تگ های hreflang باید به یک صفحه وب متعارف و رسمی اشاره کنند. بنابراین اگر تگ hreflang شما به یک صفحه ریدایرکت شده اشاره کند، گوگل به راحتی کل تگ را نادیده گرفته و خود به تنهایی تصمیم می‌گیرد که چه محتوایی را به کاربر نمایش دهد. با استفاده از این تگ، به گوگل اطلاع داده می‌شود که وب‌سایت شما چندزبانه است و هر صفحه‌ی زبانی در واقع با دیگر صفحات متفاوت است.

در صورتی‌که در یک صفحه هم از تگ Hreflang و هم از تگ کنونیکال استفاده کنید، گوگل را به ‌شدت گیج می‌کنید. پس از آموزش نحوه استفاده از تگ Hreflang لازم است توجه داشته باشید رعایت ‌نکردن برخی موارد می‌تواند باعث بروز خطا در استفاده از تگ Hreflang شود. در این بخش از مقاله «تگ Hreflang چیست» به بررسی اشتباهات رایج در استفاده از آن می‌پردازیم. برخی از ابزارهای آنالیز وبسایت، مانند Google Search Console، گزارشاتی در مورد استفاده از تگ hreflang ارائه می ‌دهند. با ورود به این ابزارها، می ‌توانید اطلاعات در مورد استفاده از hreflang در وبسایت خود را ببینید.

به‌طور فعال درخواست‌های کاربران در مورد ترجیحات زبانی و دسترسی به محتوا را پیگیری کردن، جزء جدایی ناپذیر بهبود تلاش‌های محلی‌سازی شماست. هدف‌گذاری محتوای خود به‌طور واقعی بر اساس نیازها و ترجیحات مخاطبان نه‌تنها قابلیت استفاده را بهبود می‌بخشد بلکه اعتماد و وفاداری نسبت به برند را تقویت می‌کند. ارزیابی موفقیت استراتژی hreflang شما نیازمند نظارت منظم بر ترافیک سایت و سنجه‌های تعامل کاربران است. با استفاده از ابزارهایی مانند Google Analytics می‌توانید عملکرد صفحات مختلف زبانی را ارزیابی کرده و بررسی کنید که آیا کاربران به راحتی بین تمام نسخه‌های موجود حرکت می‌کنند یا خیر. بررسی تجزیه و تحلیل رفتار کاربران برای درک این‌که بازدیدکنندگان شما از کجا آمده‌اند و کدام زبان‌ها بیشتر مورد استفاده قرار می‌گیرند، حیاتی است.

همه سایت‌ها پس از مدتی رشد می‌کنند و صفحات جدیدی به آن‌ها اضافه می‌شود. بسیاری از وب‌مستران در این مسیر از روش ریدایرکت صفحه قدیمی به صفحه جدید استفاده می‌کنند تا سئوی سایت خود را بهبود ببخشند. در نتیجه اگر این تگ به یک آدرس ریدایرکت‌شده اشاره کند، باید به آدرس جدید تغییر کند. در این روش می‌توانید به جای اضافه‌کردن کدها به‌صورت دستی، تمامی تگ‌ها را در یک فایل اضافه کنید. پس از آن، سایت مپ به‌روز می‌شود و می‌توانید آن را در Google Search Console نیز وارد کنید.